銀華刃物 越境ECサイト制作

海外への販売を前提としたShopifyでの売り場構築

越境ECは、通貨・言語・配送・決済のどれか一つでも噛み合わないと購入まで届きません。Shopifyを基盤に、多言語での商品表示と海外決済を前提にした売り場を構築しました。日本国内向けのECをそのまま翻訳するのではなく、最初から海外の買い手が見る画面として設計しています。

刃紋や鍛えの違いまで伝わる商品撮影

鋼材、鍛え方、産地、刃渡り。包丁は一本ごとに違い、その違いが価格に直結します。商品撮影も合わせて担当し、刃紋やダマスカス模様といった、実物を見なければ分からない部分が画面で判断できるカットを揃えました。高単価の商材ほど、写真が購入の決め手になります。

作り手と鋼材から辿れる、専門店らしい導線設計

買い手は「包丁がほしい」ではなく「この鍛冶の、この鋼材のものがほしい」と探します。用途別のカテゴリだけでなく、作り手と鋼材から辿れる導線を用意しました。砥石やまな板、江戸切子といった関連する道具まで、同じ文脈で回遊できるようにしています。

梱包・配送まで含めた越境フルフィルメントの設計

刃物は輸出時の扱いに注意が必要で、国ごとに条件も変わります。梱包の仕様、配送方法、送料の設定まで含めてフルフィルメントを組み立てました。売り場だけを作って運用で詰まる、という状態を避けています。